電車の中。座っている自分の目の前に、杖をついた外国人の年配の男性が立った。周りは誰も動かない！
席を譲りたい。何と言えばいい？
英語での言い方（おすすめ順）
Would you like to sit down?
ウッジュー ライク トゥ スィット ダウン？
よかったら座りませんか？
一番おすすめ。押し付けがましくなく、相手が断る余地もある。
Would you like to＝〜しませんか / sit down＝座る
Please, have a seat.
プリーズ ハヴ ア シート
どうぞ、おかけください。
立ち上がりながら言う定番。短くて丁寧。
Please＝どうぞ / have a seat＝座る・おかけください
Here, take my seat.
ヒア テイク マイ シート
はい、私の席をどうぞ。
少し直接的。すぐ立って席を手で示す動作とセットで。
Here＝はい、どうぞ / take＝取る・使う / my seat＝私の席
気になる疑問
sit の発音、「シット」でいい？
「スィット」に近づけるのがおすすめです。「シット」と言うと shit（下品な言葉）に聞こえることがあり、sit down が別の意味に取られかねません。舌を上の歯の裏に近づけて「スィ」と言うと sit になります。seat（シート）は伸ばす音なので混同されません。発音が不安なら、2の have a seat を選ぶ手もあります。
文頭の Please, と文末の please は同じ？
少し違います。文末の please は「〜してください」というお願いを丁寧にする働き。文頭で Please, と区切って言うと「どうぞ」と相手に何かをすすめる響きになります。Please, have a seat.（どうぞ、おかけください）、Please, go ahead.（どうぞお先に）のように。席や順番を譲る場面では、文頭の Please, のほうが自然です。
年配扱いして失礼にならない？
英語圏では席を譲る習慣が日本ほど強くなく、「年寄り扱い」と感じて断る人もいます。だから1の Would you like to〜? のように相手が選べる形が安心です。断られても気にせず Okay. で大丈夫。杖や大きな荷物、小さい子連れなど、明らかに困っていそうな相手には、遠慮せず声をかけて問題ありません。
相手はなんて返してくる？
①Oh, thank you. That's very kind.（ありがとう、ご親切に）→ You're welcome.（どういたしまして）と言って席を空ける。②No, I'm fine, thank you.（いえ、大丈夫です）→ Okay.（分かりました）と笑顔で座り直す。③I'm getting off soon, thanks.（すぐ降りるので）→ All right.（了解です）。断られても失礼ではないので、あっさり引きましょう。
ほかの場面
50場面の一覧はとっさの英語50問にあります。仕事で出てくる言葉の意味はビジネス・IT用語集にまとめています。