急に英語で話しかけられて固まってしまう場面を50通り集め、 それぞれ「何と言えばいいか」をおすすめ順に3つ載せました。 カタカナの読み・日本語訳・単語の意味も付いています。
内容は「外国人としゃべるときに必要なフレーズ集」（当社のKindle書籍）から、そのまま収録しています。
カフェ・レストランで
- 席を替わってあげたい。何と言えばいい？カフェにいると、両隣に知らない外国人が座り、自分を挟んで話し始めた！
- 相席していいか聞きたい。何と言えばいい？混んだカフェ。空いているのは、外国人が1人で座っている4人席だけ！
- 「お先にどうぞ」と言いたい。何と言えばいい？カフェのレジ前。メニューを見て迷っていたら、後ろに並んだ外国人がそわそわ。急いでいそう！
- 荷物を見ていてほしい。何と言えばいい？カフェで作業中、トイレに行きたくなった。でもテーブルにはパソコンとリュック。隣には外国人が1人！
- 「それ何ですか？」と聞きたい。何と言えばいい？レストランで注文に迷っていたら、隣のテーブルの外国人の料理が、ものすごくおいしそう！
- 助け舟を出したい。何と言えばいい？カフェのレジで、外国人のお客さんと店員さんがまったく通じていない。店員さんも困り顔。自分の英語で何とかなりそう！
- 割り勘にしようと言いたい。何と言えばいい？外国人の知人と食事。会計の時間になった。おごるほどの仲じゃないし、おごられるのも気が引ける！
- 「これ食べてみて」とすすめたい。何と言えばいい？外国人の知人と居酒屋で食事。テーブルに並んだ日本の料理を、相手が不思議そうに見ている！
- 感じよく会話を切り上げたい。何と言えばいい？バーで隣の外国人が話しかけてきて、気づけば30分。楽しいけれど、そろそろ帰りたい！
- 少し詰めてもらいたい。何と言えばいい？混んだ店で、壁沿いの長いベンチ席に空きがあと少し。座っている外国人が詰めてくれれば入れそう！
駅・道・電車で
- 「分からない」を感じよく伝えて、次の行動（調べる／駅員に聞く）を示したい。何と言えばいい？駅の改札前で、外国人の女性に「〇〇ホテルはどこ？」と聞かれた。でも自分もこの駅は初めてで、まったく分からない！
- 電車での行き方（路線・駅数・乗り換え）を説明したい。何と言えばいい？駅（現在地：新宿駅）の券売機の前で、外国人カップルにスマホの地図を見せられた。「ここに行きたいんだけど」。目的地は渋谷。行き方は分かる！
- 「出たばかり。次は10分後」と伝えたい。何と言えばいい？バス停で外国人の男性に「このバス、〇〇公園に行く？」と時刻表を指さされた。行くけど、そのバスはついさっき出たばかり！
- 「これじゃなくて次の電車」と伝えたい。何と言えばいい？ホームで電車を待っていると、外国人の女性に「この電車、渋谷行き？」と聞かれた。今来た電車は急行で渋谷には止まらない。次の各停なら止まる！
- 席を譲りたい。何と言えばいい？電車の中。座っている自分の目の前に、杖をついた外国人の年配の男性が立った。周りは誰も動かない！
- 感じよく断りたい。何と言えばいい？電車の中で、外国人の若い男性が立ち上がって席をすすめてくれた。うれしいけど、自分は次の駅で降りる！
- 通してほしい。何と言えばいい？満員電車。次が自分の降りる駅なのに、ドアの前には大きなリュックを背負った外国人の男性。動く気配がない！
- タッチの場所と、チャージが必要かもしれないことを教えたい。何と言えばいい？改札で、前にいる外国人の女性がICカードをかざしているのにゲートが開かない。後ろに列ができ始めた！
- 「途中まで一緒に行きましょう」と言いたい。何と言えばいい？駅前で外国人の男性に「〇〇美術館はどこ？」と聞かれた。自分もちょうどそっちの方向に行くところ！
- 何が起きているか説明したい。何と言えばいい？駅のホーム。放送が流れて電車が動かなくなった。人身事故らしい。隣の外国人の女性は日本語の放送が分からず、不安そうにこちらを見ている！
街で話しかけられたとき
- 「少しなら」と正直に伝えつつ、対応する姿勢を見せたい。何と言えばいい？駅前を歩いていたら、スーツケースを引いた外国人に「Do you speak English?」と聞かれた！ 少しなら話せる。でも「Yes」と言ったら早口でまくしたてられそう……。
- 失礼にならないように「英語は話せない」と伝えたい。何と言えばいい？商店街でガイドブックを広げた外国人2人組に話しかけられた！ でも本当に英語が分からない。ここで無言で立ち去るのは気まずい……。
- 感じよく聞き返したい。何と言えばいい？横断歩道で信号を待っていたら、隣の外国人に何か話しかけられた！ 早口ではないのに、まったく聞き取れなかった……。
- ゆっくり話してほしい。何と言えばいい？観光地の通りで外国人に道を聞かれた。単語は分かるのに、とにかく速い！ 途中から全部つながって聞こえる……。
- その単語の意味を聞きたい。何と言えばいい？公園で外国人に話しかけられた。話の流れは分かるのに、1つの単語だけ意味が分からない。そこが肝心なところっぽい！
- 感じよく返したい。何と言えばいい？カフェ通りを歩いていたら、すれ違いざまに外国人に「I love your sweater!」と言われた！ とっさに何と返せばいいか分からず、会釈だけしてしまった……。
- 引き受けて、撮るときの掛け声まで言いたい。何と言えばいい？神社の鳥居の前で、外国人カップルにスマホを差し出され「Could you take a picture of us?」と頼まれた！ 撮るのはいいけど、掛け声は何て言えばいい？
- はっきり、でも角を立てずに断りたい。何と言えばいい？夜の繁華街を歩いていたら、外国人にチラシを差し出されて話しかけられた！ 断っても横について歩いてくる。しつこい……。
- 呼び止めて渡したい。何と言えばいい？歩道で、前を歩いていた外国人のポケットから財布が落ちた！ 本人は気づかず、どんどん歩いていく。早く呼び止めないと！
- やんわり注意したい。何と言えばいい？電車の中で、外国人の子どもが立ち上がって大声で歌っている！ 隣の親はスマホに夢中で気づいていない。周りの人も少し困った顔……。
職場・お店で働いているとき
- 自己紹介して、感じよく関係を始めたい。何と言えばいい？隣の島に外国人の同僚が配属されてきた！まだ誰とも話していないみたい。最初に声をかける日本人になりたい！
- ランチに誘いたい。何と言えばいい？もうすぐ昼休み。いつも一人でランチしている外国人の同僚がいる。今日こそ一緒に行こうと誘いたい！
- 感じよく断って、次につなげたい。何と言えばいい？外国人の同僚に「今夜飲みに行かない？」と誘われた。うれしいけど、今日は本当に無理！
- 「あとで」と感じよく伝えたい。何と言えばいい？締切直前の作業中に、外国人の同僚が「ちょっといい？」と話しかけてきた。今は本当に手が離せない！
- 締切がいつか確認したい。何と言えばいい？外国人の上司に「これ、お願いできる？」と資料を渡された。いつまでに仕上げればいいのか聞いていない！
- 謝って、自分が対応することを伝えたい。何と言えばいい？自分の送った数字が間違っていて、外国人の同僚の作業をやり直させてしまった！
- 注文内容を復唱して確認したい。何と言えばいい？カフェでバイト中、外国人客の注文がラテ2つとマフィン…だったと思うけど自信がない。聞き間違えたら大変！
- 値段や商品の説明を伝えたい（すぐ分からないときの「確認します」も）。何と言えばいい？お土産屋で働いていたら、外国人の夫婦が値札のない商品を手に「これ何？いくら？」と聞いてきた！
- 「お食事ですか？何名様？」と声をかけたい。何と言えばいい？飲食店の入口で外国人のカップルがのぞき込んで迷っている。入ってきそうで入ってこない！
- 品切れを申し訳なく伝え、別のメニューを提案したい。何と言えばいい？居酒屋で外国人客に注文された人気料理が、あいにく本日は品切れ！角を立てずに伝えて代わりの注文を促したい。
雑談・初対面・別れ際
- 話しかけて会話を始めたい。何と言えばいい？交流会の会場で、壁際に一人でグラスを持って立っている外国人が目に入った。自分も話し相手がいない。せっかくだから話しかけたい！
- 「なぜ日本に？」など、会話が続く質問をしたい。何と言えばいい？交流会で外国人と挨拶を交わし、名前も聞いた。でもそのあと、何を聞けばいいか分からず言葉が止まった！
- 失礼にならないように出身を聞きたい。何と言えばいい？言語交換カフェで隣り合った外国人と話が弾んできた。どこの国の人なのか聞きたいけれど、決めつけや失礼になるのは避けたい！
- 英語の相槌を入れたい。何と言えばいい？居酒屋で外国人の知人が身ぶり手ぶりで楽しそうに話している。ちゃんと聞いているのに、自分はうなずくだけ。「聞いてる？」と思われそう！
- 場をつなぐ一言を言いたい。何と言えばいい？ホームパーティーで隣に座った外国人と、話題が尽きて沈黙になった。お互いグラスを見つめる時間が長い！
- 失礼にならないように、もう一度名前を聞きたい。何と言えばいい？交流会でさっき自己紹介し合った外国人が、笑顔でこちらに歩いてくる。まずい、名前が思い出せない！
- LINEやInstagramを交換したい。何と言えばいい？バーで隣になった外国人と話が盛り上がった。この人とはまた話したい。でも連絡先の聞き方が分からない！
- 「あなたの国ではどう？」と聞きたい。何と言えばいい？電車で向かいの席のサラリーマンが口を開けて居眠り中。隣の外国人の同僚も見ている。「あなたの国ではこういうのある？」と聞いてみたい！
- 自分の仕事を簡単に言いたい。何と言えばいい？交流会で外国人に「What do you do?」と聞かれた。会社員なんだけど、自分の仕事をどう言えばいいか分からない！
- 「会えてよかった、また会いましょう」と感じよく別れたい。何と言えばいい？楽しく話した外国人と、駅前で別れる時間になった。「会えてよかった、また会いましょう」と感じよく言って別れたい！
覚えたら、口から出るか試す
読んで分かるのと、その場で言えるのは別です。「表現力トレーニング」のとっさの英語では、同じ50問を場面イラストつきで1問ずつ出題します。 自分なりの答えを思い浮かべてから、おすすめ順の言い方3つと見比べてください。
全体の進め方は使い方ガイドにまとめています。