横断歩道で信号を待っていたら、隣の外国人に何か話しかけられた！ 早口ではないのに、まったく聞き取れなかった……。
感じよく聞き返したい。何と言えばいい？
英語での言い方（おすすめ順）
Sorry, could you say that again?
ソーリー クッジュー セイ ザット アゲイン？
すみません、もう一度言ってもらえますか？
定番で、知らない人にも丁寧。まずこれを覚えれば十分です。
Could you＝〜してもらえますか / say＝言う / that＝それ / again＝もう一度
Sorry?
ソーリー？
え、なんて？
語尾を上げるだけで聞き返しになります。短くて一番使いやすい。
Sorry?（語尾上げ）＝えっ、なんて？
Sorry, I didn't catch that.
ソーリー アイ ディドント キャッチ ザット
すみません、聞き取れませんでした。
「聞き取れなかった」と正直に。相手が言い方を変えてくれやすい。
didn't＝〜しなかった / catch＝つかまえる（ここでは「聞き取る」）/ that＝それ
気になる疑問
Sorry? の語尾、上げる？下げる？
必ず上げてください。Sorry?（上げ）＝「え、なんて？」の聞き返し。Sorry.（下げ）＝「ごめんなさい」の謝罪です。同じ単語でも語尾だけで意味が変わります。ちなみに What? は語尾を上げても「は？」と聞こえることがあるので、知らない人には Sorry? が無難です。
学校で習った Pardon? は使わない？
通じますが、少し古風でかしこまった響きです。アメリカではあまり聞かず、イギリスでは Pardon? も Sorry? も両方使われます。どこでも自然なのは Sorry? です。丁寧に言いたいときは Sorry, could you say that again? にすれば十分です。アメリカでは Excuse me?（語尾上げ）もよく使います。Sorry? はどこでも通じるので、まずはこれで十分です。
One more time, please. は？
通じます。ただ、命令の形なので少し指示っぽく聞こえることがあります。Sorry, one more time? と Sorry を頭に付けて語尾を上げれば、お願いの響きになります。2回目の聞き返しにはこの短い形が便利です。
2回聞き返しても分からないとき
3回目は「全部」ではなく「聞き取れた部分」をくり返して確認します。The station...?（駅…ですか？）のように語尾を上げれば、相手は分からなかった部分だけ言い直してくれます。それでも無理なら Could you write it down?（書いてもらえますか？）とスマホを差し出す手があります。
ほかの場面
50場面の一覧はとっさの英語50問にあります。仕事で出てくる言葉の意味はビジネス・IT用語集にまとめています。