ゆっくり話してほしい

街で話しかけられたとき

観光地の通りで外国人に道を聞かれた。単語は分かるのに、とにかく速い! 途中から全部つながって聞こえる……。

観光地の通りで外国人に道を聞かれた。単語は分かるのに、とにかく速い! 途中から全部つながって聞こえる……。

ゆっくり話してほしい。何と言えばいい?

英語での言い方(おすすめ順)

いちばんおすすめ

Could you speak more slowly, please?

クッジュー スピーク モア スローリー プリーズ?

もう少しゆっくり話してもらえますか?

一番丁寧で、知らない人にも安心して使えます。

Could you=〜してもらえますか / speak=話す / more slowly=もっとゆっくり / please=お願いします

2つめ

Sorry, a little slower?

ソーリー ア リトル スローワー?

すみません、もう少しゆっくり?

短くて自然。語尾を上げれば十分お願いに聞こえます。

a little=少し / slower=もっとゆっくり(slow の比較級)

3つめ

Slow down a bit, please.

スロー ダウン ア ビット プリーズ

ちょっとゆっくりめでお願いします。

友達や同僚向け。知らない人には少しくだけて聞こえることも。

slow down=速度を落とす / a bit=ちょっと / please=お願いします

気になる疑問

slow down と slowly の違い

slow down は「速度を落とす」という動詞のかたまり、slowly は「ゆっくりと」という副詞です。Could you slow down?(速度を落としてもらえますか)と Could you speak slowly?(ゆっくり話してもらえますか)はどちらも自然です。ただし Slow down. と命令形だけで言うと、車の運転に注意するような強い響きになるので、知らない人には Could you や please を付けてください。

more slowly と slower、どっちが正しい?

両方使います。文法書では more slowly ですが、会話では slower が普通です。Could you speak slower? は会話ではまったく自然で、ネイティブもよく言います。丁寧さの差はほぼないので、言いやすい方で大丈夫です。

ゆっくり+簡単な英語で、両方お願いしたい

Slowly, and simple English, please.(ゆっくり、簡単な英語でお願いします)で両方伝わります。もう少し丁寧なら Could you use simple words?(簡単な言葉を使ってもらえますか?)。「ゆっくり」だけだと難しい単語はそのままなので、単語が分からないと感じたらこちらを足してください。

相手はなんて返してくる?

ほとんどの人は Oh, sorry! Sure.(ごめん、いいよ)と言って、一語ずつ区切って話してくれます。Thank you. と返せばOK。ただし、ゆっくりではなく「大きな声」に切り替えてくる人もいます。そのときは笑顔で Slowly, please. ともう一度。しばらくするとまた速くなるのもよくあることなので、Sorry, slowly? と何度言っても失礼にはなりません。

ほかの場面

50場面の一覧はとっさの英語50にあります。仕事で出てくる言葉の意味はビジネス・IT用語集にまとめています。

とっさの英語を解いてみる