夜の繁華街を歩いていたら、外国人にチラシを差し出されて話しかけられた！ 断っても横について歩いてくる。しつこい……。
はっきり、でも角を立てずに断りたい。何と言えばいい？
英語での言い方（おすすめ順）
Sorry, I'm not interested.
ソーリー アイム ノット インタレスティッド
ごめんなさい、興味ないです。
一番定番ではっきり断れます。言い切ったら足を止めないのがコツ。
I'm＝私は / not＝〜でない / interested＝興味がある
No, thank you. I have to go.
ノー サンキュー。アイ ハフ トゥ ゴー
結構です。もう行かないと。
理由を1つ添えるとやわらぎます。急いでいる姿勢も見せられる。
No, thank you＝結構です / have to＝〜しなければならない / go＝行く
Please leave me alone.
プリーズ リーヴ ミー アローン
放っておいてください。
2回断っても続くときの強い言い方。それでも続くなら人のいる方へ。
leave＝〜のままにしておく / me＝私を / alone＝ひとりで
気になる疑問
断るのに Sorry を付けると弱く聞こえる？
1回目は付けて大丈夫です。Sorry, I'm not interested. はごく普通で、はっきり断りつつ角も立ちません。ただし、2回目以降は Sorry を外してください。No, thank you. → No. → I said no.（ノーと言いました）の順で短く強くしていくのが自然です。断るたびに謝る必要はありません。
I'm not interested. は失礼？
失礼ではありません。勧誘やナンパを断るときの定番で、言われる側も聞き慣れています。「興味がない」という理由をはっきり言うので、相手も食い下がる余地がなくなります。笑顔を作る必要もありません。真顔で短く言う方が伝わります。
相手はなんて返してくる？
食い下がりのパターンは3つ。1. Just one minute!（1分だけ！）→ No, thank you. を同じトーンでくり返す。2. Where are you going?（どこ行くの？）→ 答える必要はなく、Sorry, I have to go. で切る。3. Come on, don't be shy.（まあまあ、照れないで）→ ここからは返事をせず、歩き続けて大丈夫です。反応をやめるのが一番効きます。
無視するのは失礼？
しつこい相手に対しては失礼ではありません。1回はっきり断ったあとは、目を合わせず歩き続けて構いません。それでもついてくる場合は、コンビニや駅など人のいる場所に入るのが安全です。「感じよく」は最初の1回だけでよく、あとは自分の安全を優先してください。
ほかの場面
50場面の一覧はとっさの英語50問にあります。仕事で出てくる言葉の意味はビジネス・IT用語集にまとめています。