隣の島に外国人の同僚が配属されてきた！まだ誰とも話していないみたい。最初に声をかける日本人になりたい！
自己紹介して、感じよく関係を始めたい。何と言えばいい？
英語での言い方（おすすめ順）
Hi! You must be new here. I'm Ken.
ハイ！ユー マスト ビー ニュー ヒア。アイム ケン
こんにちは！新しく来られた方ですよね。ケンです。
一番おすすめ。相手が新人と分かっているときの、いちばん自然な入り方。
You must be＝〜ですよね（推測） / new here＝ここに来たばかり / I'm＝私は〜です（Ken は自分の名前に）
Hi, I'm Ken from Sales. Welcome to the team!
ハイ アイム ケン フロム セールズ。ウェルカム トゥ ザ チーム！
こんにちは、営業のケンです。ようこそ！
部署を添えて歓迎。相手が新人と分かっているときに。
from Sales＝営業部の / Welcome to＝〜へようこそ / the team＝チーム
Hi, I'm Ken. Nice to meet you.
ハイ アイム ケン。ナイス トゥ ミート ユー
こんにちは、ケンです。はじめまして。
定番で無難。やや教科書的だが失礼にはならない。
Hi＝こんにちは（職場の軽い挨拶） / Nice to meet you＝はじめまして / meet＝会う
気になる疑問
相手はなんて返してくる？
たいてい名前を返してくれます。Hi, I'm Priya. Nice to meet you. → Nice to meet you too. How's your first week going?（最初の週はどう？）と続けると会話になります。Oh, I've heard about you!（噂は聞いてます）には Good things, I hope!（いい噂だといいけど）が定番の返し。I'm still finding my way around.（まだ慣れなくて）なら Let me know if you need anything.（何かあったら言ってね）で締めます。
My name is Ken. と I'm Ken. の違い
どちらも正しいですが、職場で声をかけるなら I'm Ken. のほうが自然で軽やかです。My name is 〜 は自己紹介のスピーチや電話の名乗りなど、少しあらたまった場面で多く使います。名字で呼ばれたい場合は I'm Tanaka, but everyone calls me Ken.（みんなケンと呼びます）のように、呼んでほしい名前を添えると相手が迷いません。
部署や仕事内容はどう言う？
部署名は in、チーム名は on を使うのが一般的です。I'm in Sales.（営業です）、I'm on the marketing team.（マーケチームです）。仕事の中身を言うなら I handle the website.（サイトを担当しています）のように handle が便利。自己紹介で仕事そのものを説明する言い方は、q49 でまとめて扱います。
Welcome to the team! は上司じゃなくても言っていい？
言って大丈夫です。立場に関係なく、先にいた人が新しい人にかける歓迎の言葉です。同じ意味で Welcome aboard! もよく使います。相手が自分より上の役職でも失礼になりません。ただし相手が新人ではなく別部署から移ってきただけの場合は、I don't think we've met.（初めてですよね）のほうが無難です。
ほかの場面
50場面の一覧はとっさの英語50問にあります。仕事で出てくる言葉の意味はビジネス・IT用語集にまとめています。