値段や商品の説明を伝えたい（すぐ分からないときの「確認します」も）

That one's 1,500 yen. It's a green tea cookie.

ザット ワンズ フィフティーン ハンドレッド イェン。イッツ ア グリーン ティー クッキー

そちらは1,500円です。抹茶のクッキーですよ。

一番おすすめ。値段と「何か」を短く2文で。

That one＝そちらは / 1,500 yen＝1500円（fifteen hundred と読む） / green tea＝抹茶・緑茶 / cookie＝クッキー ※抹茶なら matcha cookie でも通じます

Let me check for you. One moment, please.

レット ミー チェック フォー ユー。ワン モーメント プリーズ

お調べしますね。少々お待ちください。

すぐ分からないとき。「お調べします」の定番。

Let me check＝お調べします / for you＝あなたのために / One moment, please＝少々お待ちください

It's a kind of Japanese sweet. Would you like to try one?

イッツ ア カインド オヴ ジャパニーズ スウィート。ウッジュー ライク トゥ トライ ワン？

和菓子の一種です。ひとつ試してみますか？

説明しにくい商品に。試食をすすめると話が早い。

a kind of＝〜の一種 / Japanese sweet＝和菓子 / Would you like to＝〜しませんか / try one＝ひとつ試す