飲食店の入口で外国人のカップルがのぞき込んで迷っている。入ってきそうで入ってこない！
「お食事ですか？何名様？」と声をかけたい。何と言えばいい？
英語での言い方（おすすめ順）
Hi! Table for how many?
ハイ！テイブル フォー ハウ メニー？
いらっしゃいませ！何名様ですか？
一番おすすめ。世界中の店で聞く入口の決まり文句。
Hi＝いらっしゃいませ（の代わり） / Table for＝〜名様の席 / how many＝何名
Would you like a table? There's no wait right now.
ウッジュー ライク ア テイブル？ゼアズ ノー ウェイト ライト ナウ
お席、ご用意しましょうか？今ならすぐご案内できますよ。
「席ありますよ」と背中を押す言い方。迷っている人に。
Would you like＝〜はいかがですか / a table＝席 / There's no wait＝待ち時間なし / right now＝今
Are you here for lunch? Come on in!
アー ユー ヒア フォー ランチ？カム オン イン！
お食事ですか？どうぞお入りください！
「お食事ですか？」を直接聞く形。明るく言えば自然。
Are you here for＝〜で来ましたか / lunch＝昼食 / Come on in＝どうぞ入って
気になる疑問
相手はなんて返してくる？
Two, please.（2人です）なら Great. Right this way.（こちらへどうぞ）と案内します。Just looking at the menu.（メニューを見てるだけ）なら Sure, take your time.（どうぞごゆっくり）。Do you have an English menu?（英語のメニューはある？）は Yes, here you go.（はい、どうぞ）、なければ Sorry, Japanese only, but there are pictures.（日本語だけですが写真があります）と伝えれば、それでも入ってくれる人は多いです。
「何名様？」は How many people? でいい？
大丈夫です。How many? だけでも入口では「何名様？」と伝わります。How many people? も自然。How many persons? は不自然なので避けましょう。Table for two?（2名様ですか？）のように、見て分かる人数を先に言って確認する形もよく使います。子ども連れなら Do you need a high chair?（お子様用の椅子は？）を添えると親切です。
満席で待ってもらうときは？
It'll be about 15 minutes. Is that OK?（15分ほどお待ちいただきますが、よろしいですか？）が定番です。Would you like to wait?（お待ちになりますか？）だけでも通じます。待ってもらえるなら Could I get your name?（お名前をいただけますか？）。案内できないときは Sorry, we're full right now.（申し訳ありません、満席です）とはっきり言い、Sorry を必ず頭に付けます。
Are you here for lunch? は変じゃない？
自然です。here for lunch / here for dinner＝「食事で来た」という意味で、入口で迷っているお客さんに「お食事ですか？」と聞く言い方として使えます。Are you here to eat? も通じます。ただ、店から声をかける第一声としては Hi! Table for how many? のほうが「どうぞ入ってください」の姿勢が伝わりやすいので、1番におすすめしています。
ほかの場面
50場面の一覧はとっさの英語50問にあります。仕事で出てくる言葉の意味はビジネス・IT用語集にまとめています。