交流会で外国人と挨拶を交わし、名前も聞いた。でもそのあと、何を聞けばいいか分からず言葉が止まった！
「なぜ日本に？」など、会話が続く質問をしたい。何と言えばいい？
英語での言い方（おすすめ順）
So, what brings you to Japan?
ソー ワット ブリングス ユー トゥ ジャパン？
それで、どうして日本に？
一番おすすめ。興味を持って聞いている柔らかさが出る。
What brings you to〜?＝どうして〜に？ / brings＝連れてくる / Japan＝日本
How long have you been in Japan?
ハウ ロング ハヴ ユー ビーン イン ジャパン？
日本にはどのくらいいるんですか？
滞在期間を聞く定番。観光客にも在住者にも使える。
How long＝どのくらい / have you been＝ずっといる / in Japan＝日本に
How do you like Japan so far?
ハウ ドゥー ユー ライク ジャパン ソー ファー？
今のところ、日本はどうですか？
感想を聞く型。良い話が出やすく盛り上がりやすい。
How do you like〜?＝〜はどう？ / Japan＝日本 / so far＝今のところ
気になる疑問
「Why did you come to Japan?」はダメ？
通じますし失礼でもありませんが、Why〜? は理由を問いただす響きがあり、「なんで来たの？」と少し詰めた感じに聞こえることがあります。What brings you to Japan? は「何があなたを日本へ連れてきたの？」という言い回しで、興味を持って聞いている柔らかさが出ます。初対面ではこちらが無難です。
「Do you like Japan?」だと会話が続かない？
Yes か No で終わりやすい質問なので、続きにくいのは事実です。What・How・Where で始まる質問は、相手が文で答えるので会話が転がります。Do you like Japan? → How do you like Japan so far?（今のところ日本はどう？）に変えるだけで、相手は「The food is amazing, but...」のように話を広げやすくなります。イギリスでは How are you finding Japan? もよく使われます。
相手はなんて返してくる？
「I'm here for work.」（仕事で）→「Oh, nice. What kind of work?」／「I'm just traveling.」（旅行で）→「Oh, where have you been so far?」（今までどこへ？）／「I'm studying here.」（留学で）→「Oh, what are you studying?」のように、返事の中の単語を拾って Oh, ＋質問で返すと、それだけで会話が2往復目に進みます。
文頭の「So,」は必要？
なくても通じますが、あると「さて」「ところで」の合図になり、いきなり質問する唐突さが消えます。挨拶が終わって一拍置いてから So, what brings you to Japan? と言うと、自然な会話の流れに聞こえます。ソーを伸ばしすぎず、軽く言うのがコツです。
ほかの場面
50場面の一覧はとっさの英語50問にあります。仕事で出てくる言葉の意味はビジネス・IT用語集にまとめています。