居酒屋で外国人の知人が身ぶり手ぶりで楽しそうに話している。ちゃんと聞いているのに、自分はうなずくだけ。「聞いてる？」と思われそう！
英語の相槌を入れたい。何と言えばいい？
英語での言い方（おすすめ順）
Oh, really?
オー リアリー？
へえ、そうなんですか？
一番おすすめ。驚きと興味を伝える万能の相槌。
Oh＝へえ / really＝本当に / Oh, really?＝へえ、そうなの？
Oh, nice!
オー ナイス！
おお、いいですね！
「いいね」の好意的な反応。楽しい話や良い知らせに。
Oh＝おお / nice＝いいね / Oh, nice!＝いいですね！
That makes sense.
ザット メイクス センス
なるほど。
「なるほど」の納得。理由や事情を聞いたときに。
That＝それは / make sense＝筋が通る・納得できる / sense＝筋・意味
気になる疑問
「Really?」が「疑ってる」ように聞こえない？
言い方しだいです。眉を上げて語尾を軽く上げ、短く「Really?」と言えば「へえ、そうなの？」という興味の相槌になります。低く平らに「Really.」と言うと「本当に？（信じてない）」に聞こえることがあります。前に Oh を付けて Oh, really? にすると、驚きと興味の響きが安定します。
日本語の「うんうん」みたいに連発していい？
英語の相槌は日本語より回数が少なめです。「Uh-huh」「Yeah」を連打すると、「早く終わって」と急かしている印象を与えることがあります。基本はうなずきと目線で聞き、話の区切りで Oh, really? や That makes sense. を一言入れる。これだけで「ちゃんと聞いている」が伝わります。
「I see.」は使える？
使えますが、単独で繰り返すと少し事務的で冷たく聞こえることがあります。「Oh, I see.」「Ah, I see what you mean.」のように Oh や Ah を付けると、柔らかい相槌になります。納得を伝えるなら That makes sense.、好意的な反応なら Oh, nice. のほうが会話が温まります。
大変だった話には何て言う？
「Oh no.」「That sounds tough.」（大変そう）「I'm sorry to hear that.」（それは気の毒に）が共感の相槌です。Oh, nice! は良い話専用なので、失敗談や苦労話に使うと噛み合いません。話の種類に合わせて、驚き（Oh, really?）・納得（That makes sense.）・共感（That sounds tough.）を使い分けましょう。
ほかの場面
50場面の一覧はとっさの英語50問にあります。仕事で出てくる言葉の意味はビジネス・IT用語集にまとめています。