バーで隣になった外国人と話が盛り上がった。この人とはまた話したい。でも連絡先の聞き方が分からない！
LINEやInstagramを交換したい。何と言えばいい？
英語での言い方（おすすめ順）
Are you on Instagram?
アー ユー オン インスタグラム？
インスタやってます？
一番おすすめ。さりげなく、断られても気まずくない。
Are you on〜?＝〜やってる？ / on＝（アプリ）上で / Instagram＝インスタグラム
Do you have LINE?
ドゥー ユー ハヴ ライン？
LINE持ってます？
日本在住の人なら LINE の可能性が高い。観光客には通じないことも。
Do you have〜?＝〜を持ってる？ / have＝持っている / LINE＝ライン
Let's keep in touch. What's your Instagram?
レッツ キープ イン タッチ。ワッツ ユア インスタグラム？
これからも連絡取りましょう。インスタは何ですか？
「これからも連絡を取ろう」と先に言ってから聞く型。
Let's＝〜しましょう / keep in touch＝連絡を取り合う / What's your〜?＝あなたの〜は何？ / Instagram＝インスタのアカウント
気になる疑問
「Can I have your phone number?」は変？
変ではありませんが、今は電話番号よりSNSでつながるのが普通で、初対面で番号を聞くと少し重く感じる人もいます（ナンパっぽく受け取られることも）。まず Are you on Instagram? のように「そのアプリ使ってる？」と聞き、相手が使っているものでつながるのが軽やかです。
相手はなんて返してくる？
「Yeah, sure. What's your handle?」の handle はユーザー名のこと。「It's ken_tokyo.」と答えます。「Sure. Here, scan this.」とQRコードを出されたら「Got it. I'll follow you now.」。「I'm not really on social media.」（SNSはあまり…）なら「No worries.」で引き、無理に別の手段を聞かないのがスマートです。
LINEを知らない相手にどう説明する？
日本に住んでいる人ならまず知っていますが、観光客には通じないことがあります。「It's like WhatsApp.」（WhatsAppみたいなもの）と言えば、ほとんどの国の人がイメージできます。逆に相手から「Are you on WhatsApp?」と聞かれたら、それが向こうのLINEです。
add / follow / exchange の使い分け
Instagram なら「follow」（I'll follow you.）、LINE や WhatsApp なら「add」（I'll add you.／Add me on LINE.）、電話番号なら「exchange numbers」（Let's exchange numbers.）が自然な組み合わせです。「Let's exchange Instagram.」は少し不自然で、「What's your Instagram?」と聞くほうが会話らしく聞こえます。
ほかの場面
50場面の一覧はとっさの英語50問にあります。仕事で出てくる言葉の意味はビジネス・IT用語集にまとめています。