電車で向かいの席のサラリーマンが口を開けて居眠り中。隣の外国人の同僚も見ている。「あなたの国ではこういうのある？」と聞いてみたい！
「あなたの国ではどう？」と聞きたい。何と言えばいい？
英語での言い方（おすすめ順）
Is it like that where you're from, too?
イズ イット ライク ザット ウェア ユア フロム トゥー？
あなたのところでも、こんな感じですか？
一番おすすめ。国名を知らなくても使え、角が立たない。
like that＝そんな感じ / where you're from＝あなたの出身地 / too＝〜も
What about in your country?
ワット アバウト イン ユア カントリー？
あなたの国ではどうですか？
短くて直接的。相手の国名が分かれば in Brazil? などに置き換える。
What about〜?＝〜はどう？ / in＝〜では / your country＝あなたの国
Do people do that in the U.S., too?
ドゥー ピープル ドゥー ザット イン ザ ユー エス トゥー？
アメリカでも、そういうことしますか？
国名を入れる型。the U.S. の部分を相手の国に入れ替える。
people＝人々 / do that＝そうする / the U.S.＝アメリカ / too＝〜も
気になる疑問
「back home」ってどこのこと？
相手の母国や地元のことです。「Is it like that back home, too?」のように使い、your country（あなたの国）よりも柔らかく、相手の側に立った響きになります。相手の出身国が分かっているなら「in Brazil」のように国名を入れるのがいちばん自然。分からないときは where you're from や back home が便利です。
「too」を付ける理由
「日本ではこうだけど、あなたのところ『も』？」の「も」です。too がないと「あなたの国ではどうなの？」と少し詰問っぽく聞こえることがあります。文末に軽く too を添えるだけで、「日本と比べて教えて」という会話の姿勢が伝わります。
盛り上がりやすいネタは？
家で靴を脱ぐ、電車で寝る、チップがない、自動販売機が多い、残業。「Do people take off their shoes at home, too?」「Is tipping a thing there?」のように聞くと、たいてい話が広がります。「Is 〜 a thing?」は「〜って（習慣として）ある？」の便利な言い回しです。
相手はなんて返してくる？
「Yeah, pretty much.」（だいたい同じ）→「Oh, really? I didn't know that.」／「No, not really. Back home we usually...」（いや、うちでは普通〜）→「Oh, interesting. How so?」（へえ、どんなふうに？）／「It depends on the region.」（地域による）→「Which part are you from?」。How so? は「どういうふうに？」と続きを促す短い一言です。
ほかの場面
50場面の一覧はとっさの英語50問にあります。仕事で出てくる言葉の意味はビジネス・IT用語集にまとめています。