交流会で外国人に「What do you do?」と聞かれた。会社員なんだけど、自分の仕事をどう言えばいいか分からない！
自分の仕事を簡単に言いたい。何と言えばいい？
英語での言い方（おすすめ順）
I work in IT.
アイ ワーク イン アイ ティー
IT関係の仕事です。
一番おすすめ。「業種」で言う型。IT の部分を入れ替える。
work＝働く / in＝〜の分野で / IT＝IT業界
I'm in sales.
アイム イン セールズ
営業です。
「職種・部門」で言う型。sales の部分を入れ替える。
I'm in＝〜部門にいる / in＝〜の中に / sales＝営業
I work for a bank.
アイ ワーク フォー ア バンク
銀行に勤めています。
「勤め先」で言う型。a bank の部分を入れ替える。
work＝働く / for＝〜のために・〜に / a bank＝銀行
気になる疑問
業種・部門・勤め先、どう入れ替える？
3つの型があります。①業種＝I work in ＋分野（IT／finance／education／healthcare／advertising／construction）。②部門＝I'm in ＋部門（sales／marketing／HR／accounting）。③勤め先＝I work for ＋会社・組織（a bank／a trading company／the city／Toyota）。自分の仕事を言いやすい型を1つ決めておき、単語を入れ替えれば完成です。
「I'm a salaryman.」は通じる？
日本に詳しい人には通じますが、英語としては普通の言い方ではなく、少しネタっぽく聞こえます。会社員なら I work an office job.（事務系の仕事です）や、上の3つの型（I work in marketing. / I work for a trading company.）で言うのが自然です。職業名で言うなら「I'm a ＋職業」（I'm an engineer.／I'm a nurse.／I'm a teacher.）が最も短くて分かりやすい形です。
「What do you do?」って「今何してるの？」じゃないの？
仕事を聞く決まり文句です。「What do you do?」だけで「お仕事は？」の意味になり、for a living（生活のために）が省略されています。「今何してるの？」なら What are you doing? と進行形になります。聞かれたら I work in IT. のように仕事を答え、最後に「What about you?」（あなたは？）と聞き返すと会話が続きます。
相手はなんて返してくる？
「Oh, what kind of IT?」（どんなIT？）→「Mostly software.」（主にソフトウェアです）／「Oh, nice. Do you like it?」→「Yeah, it's alright.」（まあまあです）／「What do you do there?」（そこで何を？）→「I'm a developer.」のように一段具体的に答えます。詳しく説明しなくても、一言足して What about you? で相手に返せば十分です。
ほかの場面
50場面の一覧はとっさの英語50問にあります。仕事で出てくる言葉の意味はビジネス・IT用語集にまとめています。